2Ch2Chr 2 Chronicles2. Chronik, chapterKapitel Second Book of ChroniclesDas zweite Buch der Chronik, chapterKapitel 9

2. Chronik 9:28 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

ASV +2 And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

BSB +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

DRA And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

FBV Solomon's horses were imported from Egypt and from many other lands.

GNV And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

LSV and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

NIV (US) +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.

OJB And they imported unto Sh'lomo susim out of Mitzrayim, and from all the lands.

T4T Solomon’s agents brought horses from the Musri area and other places.

WEB (US) +7 They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

Deutsch

Luther Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

ELO (1905) Und man führte Rosse aus für Salomo aus Ägypten und aus allen Ländern.

ELO (modernisiert) Und man führte Pferde aus für Salomo aus Ägypten und aus allen Ländern.

TKW Und man führte für Salomo Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern aus.

NeÜ Die Pferde bekam Salomo aus Ägypten und aus allen möglichen anderen Ländern.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

НРП Кони Соломона поставлялись из Египта и из других стран.

Заокская (Кулаков) Лошадей царю доставляли из Египта и множества других стран.

ВП +1 Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из других стран.

ВП-Т Кони Сулаймона поставлялись из Египта и из других стран.

СП (БЛ) А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.