Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 30

2. Mose 30:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

ASV +2 And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

BSB +3 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

DRA And thou shalt make the bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

FBV Make the poles of acacia wood and cover them with gold.

GNV The which barres thou shalt make of Shittim wood, and shalt couer them with golde.

LSV And you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold;

NASB And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. NASB 2020

OJB And thou shalt make the carrying poles of acacia wood, and overlay them with zahav.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold.

T4T Tell them to make these two poles from acacia wood and cover them with gold.

WEB (US) +7 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

Deutsch

Luther Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.

ELO (1905) +1 Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

TKW Die Stangen aber sollst du aus Akazienholz fertigen und mit Gold überziehen.

NeÜ Die Stangen müssen aus Akazienholz sein und mit Gold überzogen werden.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.

НРП +3 Сделай шесты из акации и позолоти их.

Заокская (Кулаков) Шесты тоже сделай из акации и покрой их золотом.

СП (БЛ) Шесты сделай из дерева акации и покрой их золотом.