Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 36

2. Mose 36:26 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +13 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

BSB +1 and forty silver bases — two bases under each frame.

DRA With forty sockets of silver, two sockets for every board.

FBV and forty silver stands, two stands per frame.

GNV And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one board, and two sockets vnder another boarde.

LSV and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under the other board;

NASB and their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board. NASB 2020

NIV (US) +1 and forty silver bases—two under each frame.

OJB And their arba'im sockets of kesef; two sockets under one keresh, and two sockets under another keresh.

Onkelos (Etheridge) And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under one board.

T4T They made 40 silver bases for them also, with two bases for under each frame.

Deutsch

Luther mit vierzig silbernen Füßen, unter jeglichem Brett zwei Füße.

ELO (1905) und ihre vierzig Füße von Silber: zwei Füße unter ein Brett, und wieder zwei Füße unter ein Brett;

ELO (modernisiert) und ihre 40 Füße aus Silber: 2 Füße unter ein Brett, und wieder 2 Füße unter ein Brett;

TKW mit ihren vierzig silbernen Füßen, je zwei Füßen unter jedem Brette.

NeÜ mit ihren vierzig silbernen Bodenplatten, je zwei unter einem Brett.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и сорок серебряных подножий: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус;

НРП +3 и сорок серебряных оснований — по два под каждый брус.

Заокская (Кулаков) и под них тоже сорок серебряных оснований: по два основания на каждую раму.

СП (БЛ) и сорок серебряных оснований для них — по два основания на каждую раму.