Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And join them one to another into one stick; and they shall become one in youi hand.
Hesekiel 37:17 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
DRA
And join them one to the other into one stick, and they shall become one in thy hand.
FBV
Then join the two pieces of wood into one, so that you hold them as one in your hand.
GNV
And thou shalt ioyne the one to another into one tree, and they shalbe as one in thine hand.
LSV
and bring them near to one another, to you, for one stick, and they have become one in your hand.
NASB
Then put them together for yourself one to another into one stick, so that they may become one in your hand. NASB 2020
OJB
And join them one to another into Etz Echad; and they shall become achadim (one) in thine yad.
RV
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thine hand.
T4T
Then join them together to become as though they were one piece of wood in your hand.
WEB (US)
Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.
Deutsch
Luther
Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.
ELO (1905)
Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.
ELO (modernisiert)
Und bring sie zusammen, eins zum anderen, dir zu einem Holz, so dass sie geeint seien in deiner Hand.
TKW
Und vereinige sie dir dann zu einem einzigen Stabe, daß sie in deiner Hand zu einem einzigen werden.
NeÜ
Dann halte beide zusammen, dass sie in deiner Hand wie ein einziges Stück Holz aussehen.
Russisch
РСП (66 кн.)
И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
Заокская (Кулаков)
и сложи их вместе, один к другому, чтобы в твоей руке они стали словно бы единым посохом.
СП (БЛ)
Затем сложи вместе два этих жезла, чтобы в твоих руках они стали единым целым.