EzrEsra EzraEsra, chapterKapitel Book of EzraDas Buch Esra, chapterKapitel 8

Esra 8:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And we came to Jerusalem, and abode there three days.

BSB +1 So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.

DRA And we came to Jerusalem, and we stayed there three days.

FBV Eventually we arrived in Jerusalem and rested there for three days.

GNV And we came to Ierusalem, and abode there three dayes.

LSV and we come to Jerusalem, and dwell there three days.

NASB So we came to Jerusalem and remained there for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

OJB And we came to Yerushalayim, and abode there three days.

T4T After we arrived in Jerusalem, we rested for three days.

WEB (US) +7 We came to Jerusalem, and stayed there three days.

Deutsch

Luther Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.

ELO (1905) Und wir kamen nach Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.

ELO (modernisiert) Und wir kamen nach Jerusalem und blieben dort drei Tage.

TKW Und so gelangten wir nach Jerusalem und verweilten dort drei Tage.

NeÜ So kamen wir in Jerusalem an und ruhten uns drei Tage aus.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.

НРП +3 Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

Заокская (Кулаков) Придя в Иерусалим, мы провели там три дня,

СП (БЛ) Когда мы пришли в Иерусалим, то отдыхали там три дня.