Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And the children of ‘Anah (one who answers; afflicted) [were] these; Dishon (thresher; fatness; ashes), and Oholivamah (tent of the high place) the daughter of ‘Anah (one who answers; afflicted).
1. Mose 36:25 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
DRA
And he had a son Dison, and a daughter Oolibama.
FBV
These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, daughter of Anah.
LSV
And these [are] sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.
OJB
And the Bnei Anah were these: Dishon, and Oholivamah Bat Anah.
Onkelos (Etheridge)
And these are the children of Ana, Dishon, and Ahalivania the daughter of Ana.
T4T
Anah had two children—a son named Dishon and a daughter named Oholibamah.
WEB (US)
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
Deutsch
Luther
Die Kinder aber Anas waren: Dison und Oholibama, das ist die Tochter Anas.
ELO (1905)
Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.
TKW
Und dies sind die Söhne Anas: Dison; und Oholibama war die Tochter Anas.
NeÜ
Anas Sohn hieß Dischon, seine Tochter Oholibama.
Russisch
РСП (юбил.)
Это дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.
НРП
Дети Аны: Дишон и Оголивама, дочь Аны.
Заокская (Кулаков)
Дети Аны: сын Дишон и дочь Охоливама.
СП (БЛ)
Ана был отцом Дишона и Оливемы.