HebHebr HebrewsHebräer, chapterKapitel Epistle to the HebrewsDer Brief an die Hebräer, chapterKapitel 6

Übersetzungen Vergleichen

Therefore leaving the principles of the doctrine of Moshiach [Messiah], let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God-The Father,

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

And this will we do, if God-The Father permit.

For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit [Ruach HaKodesh],Mat 12:45

And have tasted the good word of God-The Father, and the powers of the world to come,

If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God-The Father afresh, and put [him] to an open shame.2Pe 2:20; 1Jn 5:16; Heb 10:29

For the earth which drink in the rain that comes oft upon it, and brings forth herbs meet for them by whom it is dressed, receives blessing from God-The Father:

But that which bears thorns and briers [is] rejected, and [is] near unto cursing; whose end [is] to be burned.Jer 26:6; Jer 44:22; Mrk 11:21

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

For God-The Father [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which you2f have showed toward his name, in that you2f have ministered to the saints, and do minister.Mat 10:42; Mat 25:40

And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

That you2f be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

For when God-The Father made promise to Avraham [Exalted Father], because he could swear by no greater, he swore by himself,Gen 22:16; Psa 105:9; Luk 1:73

Saying, Surely blessing I will bless youi, and multiplying I will multiply youi.Gen 22:17

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.Rom 4:17

For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife.Exo 22:11

Wherein God-The Father, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath:Psa 33:11; Pro 19:21

That by two Immutable (Unchangeable) things, in which [it was] impossible for God-The Father to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which enters into that within the veil;Lev 16:15

Where the forerunner is for us entered, [even] Yeshua [God is Salvation], made an High Priest forever after the order of Malki-Tzedek [king of righteousness].Jhn 14:2; Heb 4:14