Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 19

Josua 19:10 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

BSB +1 The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

DRA And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

FBV The third lot cast went to the tribe of Zebulun, by families. The boundary of their allocation began at Sarid,

GNV Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coastes of their inheritance came to Sarid,

LSV And the third lot goes up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is to Sarid,

NASB Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid. NASB 2020

NIV (US) +1 The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.

OJB And the third goral came up for the Bnei Zevulun according to their mishpekhot; and the boundary of their nachalah was as far as Sarid;

T4T The third/next tribe that was allotted land was the tribe of Zebulun. Each clan of that tribe was allotted some of the land. The southern border started at Sarid city.

WEB (US) +7 The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

Deutsch

Luther Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid

ELO (1905) +1 Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

TKW Das dritte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten, und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich bis Sarid.

NeÜ Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon mit seinen Sippen. Sein Gebiet reichte bis nach Sarid.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Третий жребий выпал сынам Завулоновым, по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

НРП Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам: Граница их удела простиралась до Сарида.

Заокская (Кулаков) Третий жребий выпал потомкам Завулона — его семействам. Граница их наследственных владений достигала Сарида.

ВП +2 Третий жребий выпал роду Завулона, по кланам: Граница его надела простиралась до Сарида.

СП (БЛ) Третьим получило земли колено Завулона. Каждый род этого колена получил обещанную им землю. Граница их земли простиралась до самого Сарида.