Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 3

Josua 3:2 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And it came to pass after three days, that the officers went through the host;

ASV +2 And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;

BSB +1 After three days the officers went through the camp

DRA After which, the heralds went through the midst of the camp,

FBV Three days later those in charge of the people went through the camp

GNV And after three dayes the officers went throughout the hoste,

LSV And it comes to pass, at the end of three days, that the authorities pass over into the midst of the camp,

NASB Then at the end of three days the officers went through the midst of the camp; NASB 2020

NIV (US) +1 After three days the officers went throughout the camp,

OJB And it came to pass after shloshet yamim, that the Shoterim went through the Machaneh;

T4T Then the leaders went throughout the camp,

WEB (US) +7 After three days, the officers went through the middle of the camp;

Deutsch

Luther Nach drei Tagen aber gingen die Hauptleute durchs Lager

ELO (1905) +1 Und es geschah am Ende von drei Tagen, da gingen die Vorsteher mitten durch das Lager,

TKW Nach Verlauf von drei Tagen aber gingen die Amtleute durch das Lager

NeÜ Am dritten Tag schickte Josua die Hauptleute mit dem Befehl durchs Lager:

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Чрез три дня пошли надзиратели по стану

РСП (юбил.) Через три дня пошли надзиратели по стану

НРП +4 Через три дня начальники прошли по лагерю,

Заокская (Кулаков) Три дня спустя распорядители обходили стан,