Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
These [are] the commandments, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] for the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in mount Sinai.Lev 26:46
3. Mose 27:34 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
ASV
These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
DRA
These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
FBV
These are the laws the Lord gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.
GNV
These are the commandements which the Lord commanded by Moses vnto the children of Israel in mount Sinai.
LSV
These [are] the commands which YHWH has commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.
OJB
These are the mitzvot, which Hashem commanded Moshe for the Bnei Yisroel in Mt. Sinai.
Onkelos (Etheridge)
These are the commandments which the Lord commanded Mosheh for the children of Israel, in the mountain of Sinai.
T4T
Those are the commands that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain to tell to the people.
WEB (US)
These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
WEB (UK)
These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
Deutsch
Luther
Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai.
ELO (1905)
Das sind die Gebote, welche Jehova dem Mose auf dem Berge Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat.
ELO (modernisiert)
Das sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat.
TKW
Das sind die Gebote, die Jahwe Mose auf dem Berge Sinai für die Israeliten auftrug.
NeÜ
Das sind die Gebote, die Jahwe Mose für die Israeliten am Berg Sinai gegeben hat.
Russisch
РСП (66 кн.)
Вот заповеди, которые заповедал Господь Моисею для сынов Израилевых на горе Синае.
РСП (юбил.)
Вот заповеди, которые заповедал Господь Моисею для сынов Израилевых на горе Синай.
НРП
Таковы повеления, которые Господь дал Моисею для израильтян на горе Синай.
Заокская (Кулаков)
Вот такие заповеди для сынов Израилевых дал Моисею Господь на горе Синай.
ВП-Т
Таковы повеления, которые Вечный дал Мусо для исроильтян на горе Синай.
СП (БЛ)
Вот заповеди, которые Господь передал народу Израиля через Моисея на горе Синай.