Lev3Mo Leviticus3. Mose, chapterKapitel Book of LeviticusLevitikus, chapterKapitel 8

3. Mose 8:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

BSB +1 Then you must burn up the remainder of the meat and bread.

DRA And whatsoever shall be left of the flesh and the leaves, shall be consumed with fire.

FBV Afterwards you must burn what's left over of the meat and bread.

GNV But that which remaineth of the flesh and of the bread, shall ye burne with fire.

LSV And the remnant of the flesh and of the bread yöu burn with fire;

NIV (US) Then burn up the rest of the meat and the bread.

NIV (UK) Then burn the rest of the meat and the bread.

OJB And that which remaineth of the basar and of the lechem shall ye burn with eish.

Onkelos (Etheridge) And that which remaineth of the flesh and of the bread, you shall burn in the fire.

T4T Burn up any of the meat and bread that remains.

WEB (US) +7 What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

Deutsch

Luther Was aber übrigbleibt vom Fleisch und Brot, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.

ELO (1905) Und das Übrige von dem Fleische und von dem Brote sollt ihr mit Feuer verbrennen.

ELO (modernisiert) Und das Übrige von dem Fleisch und von dem Brot sollt ihr mit Feuer verbrennen.

TKW Was von dem Fleisch und dem Brot übrig bleibt, müßt ihr verbrennen.

NeÜ Den Rest vom Fleisch und Brot sollt ihr verbrennen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

НРП +3 Остаток мяса и хлеба сожгите.

Заокская (Кулаков) Остатки мяса и хлеба должно вам сжечь, огню предать.

СП (БЛ) А остатки мяса и хлеба сожгите.