Lev3Mo Leviticus3. Mose, chapterKapitel Book of LeviticusLevitikus, chapterKapitel 8

3. Mose 8:6 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

BSB +1 Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.

DRA And immediately he offered Aaron and his sons: and when he had washed them,

FBV Moses had Aaron and his sons come forward, and he washed them with water.

GNV And Moses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water,

LSV And Moses brings Aaron and his sons near, and bathes them with water,

NIV (US) +1 Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

OJB And Moshe brought Aharon and his Banim, and immersed them with mayim.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought Aharon and his sons near, and washed them with water;

T4T Then he/I brought Aaron and his sons forward and washed them.

WEB (US) +7 Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Deutsch

Luther Und nahm Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser

ELO (1905) +1 Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herzunahen und wusch sie mit Wasser.

TKW Hierauf ließ Mose Aaron und seine Söhne antreten und wusch sie mit Wasser.

NeÜ Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И привел Моисей Аарона и сынов его, и омыл их водою;

РСП (юбил.) И привел Моисей Аарона и сыновей его, и омыл их водою;

НРП Моисей вывел Аарона и его сыновей вперед и омыл их водой.

Заокская (Кулаков) После сих слов он вывел вперед Аарона и его сыновей и совершил над ними обряд омовения.

ВП +1 Муса вывел Харуна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

ВП-Т Мусо вывел Хоруна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

СП (БЛ) После этого Моисей вывел Аарона и его сыновей вперёд и омыл их водой.