MatMt MatthewMatthäus, chapterKapitel The Gospel According to MatthewDas Evangelium nach Matthäus, chapterKapitel 13

Übersetzungen Vergleichen

He spoke to them many things in parables and said to them: “A man went forth from his house in the morning to sow his seed.”Mrk 4:2; Luk 8:4

“In his sowing some of it fell on the road, and the birds ate it.”

“Some of it fell among rocks where there was no density of soil, and when it sprang up it withered because there was not much soil there.”

“When the sun above it became warm, it was burned and dried up because it had no root.”

“Some of it fell among the thorns, and the thorns grew and darkened it.”

“Some of it fell on good ground and made fruit and produced, the first a hundredfold, the second sixty and the third thirty.”

“Whoever has ears to hear let him hear”

Then his disciples drew near to him and his disciples said to him: ‘Why do you speak in parables?’

He said: “To you it has been given to know ‘the Kingdom of heaven’ but not to them.”

“Whoever has, more will be given to him but whoever has nothing, that which he thinks he has will be taken from him”Mat 25:29; Mrk 4:25; Luk 8:18; Luk 19:26

“For this reason I speak in parables because they see but do not see, hear but do not hear,”

“in order to fulfill what was said through Yesha’yahu [the salvation of our God] the Prophet: ‘Go, and tell this people: hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.”Mrk 4:12; Luk 8:10; Jhn 12:40; Act 28:26; Rom 11:8

“Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they, seeing with their eyes, and hearing with their ears, and understanding with their heart, return, and be healed.”Isa 6:9

“Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are your eyes that see and your ears that hear.”Luk 10:23

“Truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”1Pe 1:10

“But hear you the parable of the sower.”Mrk 4:15; Luk 8:11

“The Sower is The Son of Man, and the seed which fell on the road is everyone who hears ‘The Kingdom of heaven’ and does not understand it. Satan [the adversary] comes and snatches away from his heart everything which was sown in it. This is the seed which fell on the road.”

“That which fell among the rocks is the one who hears the word of Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] and receives it immediately with joy.”

“But he is without root and is confused and when a little trouble and distress come to him because of the word, Satan [the adversary] causes him to forget from his heart.”

“That which fell among the thorns, this is the one who hears the word and in his desire to gather wealth, Satan [the adversary] causes him to forget the word of Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] and makes no fruit.”

“That which fell into the good earth is the one who hears the word and understands it and makes fruit, that is, from good works. He brings forth from the first a hundred, from the second sixty, and from the third thirty. As for the hundred, this is the one purified of heart and sanctified of body. As for the sixty, this is the one separated from women. As for the thirty, this is the one sanctified in matrimony, in body and in heart.”