Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 2
But the Levi’im (Levites) [Joined to] were not numbered among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
4. Mose 2:33 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
ASV
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
BSB
But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.
DRA
And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.
FBV
However, the Levites were not counted among the other Israelites, following the Lord's instructions to Moses.
GNV
But the Leuites were not nombred among the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.
LSV
And the Levites have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel, as YHWH has commanded Moses.
NIV (US)
The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.
OJB
But the Levi'im were not counted with the Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)
But the Levites were not numbered among the sons of Israel, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
But just as Yahweh had commanded, the names of the descendants of Levi were not included.
WEB (US)
But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK)
But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated)
But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.
Deutsch
Luther
Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO (1905)
Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
ELO (modernisiert)
Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie der HERR dem Mose geboten hatte.
TKW
Die Leviten aber wurden nicht mit gemustert unter den Israeliten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.
NeÜ
Aber die Leviten wurden nicht mit den Israeliten gemustert, wie Jahwe es Mose befohlen hatte.
Russisch
РСП (66 кн.)
А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
РСП (юбил.)
А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израилевыми, как повелел Господь Моисею.
НРП
Лишь левиты не были исчислены с остальными израильтянами — так повелел Моисею Господь.
Заокская (Кулаков)
Но, как повелел Господь Моисею, левиты не были включены в общий счет с остальными израильтянами.
ВП-Т
Лишь левиты не были исчислены с остальными исроильтянами — так повелел Мусо Вечный.
СП (БЛ)
Моисей повиновался Господу и не пересчитал левитов вместе с остальным израильским народом.