Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 3

4. Mose 3:14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,

BSB +1 Then the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, saying,

DRA And the Lord spoke to Moses in the desert of Sinai, saying:

FBV The Lord spoke to Moses in the Sinai desert. He told him,

GNV Moreouer, the Lord spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

NIV (US) +1 The Lord said to Moses in the Desert of Sinai,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in the midbar of Sinai, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the wilderness of Sinai, saying:

T4T Yahweh spoke to Moses/me again in the Sinai Desert. He said,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,

Deutsch

Luther Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai und sprach:

ELO (1905) Und Jehova redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach:

ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach:

TKW Und Jahwe redete mit Mose in der Steppe am Sinai also:

NeÜ In der Wüste Sinai sagte Jahwe noch zu Mose:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, говоря:

НРП Господь сказал Моисею в Синайской пустыне:

Заокская (Кулаков) Там же, в Синайской пустыне, Господь сказал Моисею:

ВП +1 Потом Вечный сказал Мусе в Синайской пустыне:

ВП-Т Потом Вечный сказал Мусо в Синайской пустыне:

СП (БЛ) Господь снова говорил с Моисеем в пустыне Синай и сказал: