1Пар1Chr 1 Паралипоменон1. Chronik, главаKapitel Первая книга ПаралипоменонDas erste Buch der Chronik, главаKapitel 2

1. Chronik 2:41 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Екамия, у Екамии родился Элишама.

ВП +2 Шаллум — отцом Иекамии; и Иекамия — отцом Элишамы.

СП (БЛ) Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.

Deutsch

Luther Sallum zeugte Jekamja. Jekamja zeugte Elisama.

ELO (1905) +1 und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

TKW Sallum erzeugte Jekamja, Jekamja erzeugte Elisama.

NeÜ Jekamja und Elischama.

Englisch

KJV (66 books) +4 And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

BSB +3 Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.

GNV And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.

JPS +1 and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

NASB Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.

NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Y’kamyah [Yehovah raises], and Y’kamyah [Yehovah raises] begat (to be father of; be ancestor of) Elishama [My God has Heard].

OJB And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.

WEB (US) +7 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.