2Цар2Sam 2 Царств2. Samuel, главаKapitel Вторая книга ЦарствDas zweite Buch Samuel, главаKapitel 23

Übersetzungen Vergleichen

  • Игал, сын Нафана из Цовы,
  • гадитянин Бани,

2. Samuel 23:36 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,
Заокская (Кулаков) Игаль, сын Натана из Цовы; Бани из Гада;
ВП Игал, сын Нафана, из Цовы, Бани из рода Гада,
СП (БЛ) Игал, сын Нафана, из Сувы; Мивхар, сын Гагрия;

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) и҆ га́ла сы́нъ наѳа́новъ: и҆ ваа́нъ сы́нъ а҆гарі́нъ:
ЦСЛ (гражд.) и га́ла сын нафа́нов: и ваа́н сын агари́н:

Deutsch

Luther Jigeal, der Sohn Nathans, von Zoba; Bani, der Gaditer;
ELO (1905) Jigal, der Sohn Nathans, von Zoba; Bani, der Gaditer;
TKW Jigal, der Sohn Nathans, aus Zoba; Bani aus Gad;
NeÜ Jigal Ben-Natan aus Zoba, Bani aus Gad,

Englisch

KJV (66 books) Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
BSB Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
DRA Igaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi,
GNV Igal the sonne of Nathan of Zobah: Bani the Gadite:
LSV Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
NASB Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, NASB 2020
NIV (US) Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,
NMV Yig’al [He Redeems] the son of Natan [giver] of Tzovah [station], Bani [built] the Gadi [my fortune] [an invader: a troop: fortune],
OJB Yigal Ben Natan of Tzovah, Bani the Gadi,
T4T Igal, the son of Nathan, from Zobah city; Bani, from the tribe of Gad;
2Sam 232. Samuel 23НРП