Лев3Mo Левит3. Mose, главаKapitel Третья книга Моисеева. ЛевитLevitikus, главаKapitel 22

3. Mose 22:31 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И соблюдайте заповеди Мои, и исполняйте их. Я Господь.

Заокская (Кулаков) Неукоснительно соблюдайте заповеди Мои. Я — Господь.

ВП +2 Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я — Вечный.

СП (БЛ) Помните Мои заповеди и соблюдайте их. Я — Господь!

Deutsch

Luther Darum haltet meine Gebote und tut darnach; denn ich bin der HERR.

ELO (1905) Und ihr sollt meine Gebote beobachten und sie tun. Ich bin Jehova.

ELO (modernisiert) Und ihr sollt meine Gebote beobachten und sie tun. Ich bin der HERR.

TKW So beobachtet denn meine Gebote und thut darnach - ich bin Jahwe.

NeÜ Beachtet und befolgt meine Gebote! Ich bin Jahwe!

Englisch

KJV (66 books) +3 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

ASV Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

BSB +1 You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

DRA Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord.

GNV Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.

JPS And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

LSV And yöu have kept my commands and have done them; I [am] YHWH;

NASB So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “Keep my commands and follow them. I am the Lord.

NMV Therefore shall you2f keep my commandments, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore shall ye be shomer mitzvot over My commands, and do them: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My commandments, and do them. I am the Lord.

T4T “Obey all my commands [DOU]. I, Yahweh, am commanding them;

WEB (US) +1 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.