Чис4Mo Числа4. Mose, главаKapitel Четвертая книга Моисеева. ЧислаNumeri, главаKapitel 13

4. Mose 13:8 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

Заокская (Кулаков) от колена Ефрема — Осия, сын Навин;

ВП +1 из рода Иссахара — Игал, сын Юсуфа;

ВП-Т из рода Иссокора — Игал, сын Юсуфа;

СП (БЛ) из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа,

Deutsch

Luther [13:7] Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;

ELO (1905) +1 [13:7] für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;

TKW [13:7] vom Stamme Issachar Igeal, der Sohn Josephs;

NeÜ [13:7] aus dem Stamm Issachar: Jigal Ben-Josef;

Englisch

KJV (66 books) +13 [13:7] Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

BSB +3 [13:7] from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

DRA Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

FBV [13:7] Igal, son of Joseph, from the tribe of Issachar.

GNV [13:7] Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:

LSV [13:7] for the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

NASB [13:7] from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; NASB 2020

NMV [13:7] Of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense], Yig’al [He Redeems] the son of Yosef [(God) He Shall Add].

OJB [13:7] Of the tribe of Yissakhar, Yigal ben Yosef.

Onkelos (Etheridge) [13:7] For the tribe of Issakar, Igal bar Joseph;

T4T [13:7] Igal, the son of Joseph, from the tribe of Issachar;