Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 26
Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
4. Mose 26:19 in verschiedenen Übersetzungen
Russisch
Заокская (Кулаков)
У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане.
ВП-Т
Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханоне.
СП (БЛ) [26:19–20]
Поколения рода Иуды (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане): от Салы — поколение Салы; от Фареса — поколение Фареса; от Зары — поколение Зары.
Deutsch
Luther
Die Kinder Juda's: Ger und Onan, welche beide starben im Lande Kanaan.
ELO (1905)
Die Söhne Judas: Gher und Onan; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan.
ELO (modernisiert)
Die Söhne Judas: Gher und Onan; Gher und Onan aber starben im Land Kanaan.
TKW
Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan.
NeÜ
Judas Söhne Er und Onan starben schon im Land Kanaan.
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
DRA
The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan.
FBV
The sons of Judah who died in Canaan were Er and Onan. These were the descendants of Judah by family:
GNV
The sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan.
LSV
Sons of Judah [are] Er and Onan; and Er dies—Onan also—in the land of Canaan.
NMV
The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Kena’an [Merchant].
OJB
The Bnei Yehudah were Er and Onan; and Er and Onan died in Eretz Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
Of the sons of Jehudah, Her and Onan: but Her and Onan died in the land of Kenaan;
T4T [26:19–22]
They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.
WEB (US)
The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.