4. Mose 3:33 - Новый русский

4. Mose 3:33 in verschiedenen Übersetzungen

РСП (66 кн.) От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;

Заокская (Кулаков) Мерари был предком родов Махли и Муши, известных как роды Мерари.

ВП От Мерари произошли кланы махлитов и мушитов: это кланы мераритов.

СП (БЛ) [3:33–34] Колено Махли и колено Муши принадлежали к колену Мерари. В колене Махли было 6 200 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше.

Luther Dies sind die Geschlechter Meraris: die Maheliter und Musiter,

ELO (1905) Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.

TKW Von Merari stammte das Geschlecht der Maheliter und das Geschlecht der Musiter; das sind die Geschlechter Meraris.

NeÜ Zu Merari gehörten die Sippen Machli und Muschi.

KJV (66 books) Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

BSB From Merari came the clans of the Mahlites and Mushites; these were the Merarite clans.

DRA And of Merari are the families of the Moholites, and Musites, reckoned up by their names:

FBV The family of Mahli and the family of Mushi came from Merari. These were the families of Merari.

GNV Of Merari came the familie of the Mahlites, and the familie of the Mushites: these are the families of Merari.

LSV Of Merari—the family of the Mahlite and the family of the Mushite; these [are] the families of Merari.

NASB Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari. NASB 2020

NIV (US) To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.

NMV Of M’rari [Bitter] [was] the family of the Machli, and the family of the Mushi: these [are] the families of M’rari [Bitter].

OJB To Merari belonged the mishpakhat of the Machli, and the mishpakhat of the Mushi: these are the mishpekhot of Merari.

Onkelos (Etheridge) Of Merari, the families of Mahli and the families of Mushi.

T4T The clans that were descended from Merari were those descended from his sons Mahli and Mushi.