Psalmen 47:13 - Новый русский

РСП (66 кн.) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

Заокская (Кулаков) Пойдите вокруг Сиона, обойдите его, все башни его сосчитайте.

ВП Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

СП (БЛ) Пройдите вокруг Иерусалима, пересчитайте башни.

Luther [48:12] Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

ELO (1905) [48:12] Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

ELO (modernisiert) [48:13] Umgeht Zion und umkreist es, zählt seine Türme,

TKW [48:13] Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,

NeÜ [48:13] Zieht um die Zionsstadt, / umkreist sie und zählt ihre Türme!

KJV (66 books) [48:12] Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

ASV [48:12] Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

BSB [48:12] March around Zion, encircle her, count her towers,

DRA Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

FBV [48:12] Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

GNV [48:12] Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

JPS [48:12] Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

LSV [48:12] Surround Zion, and go around her, count her towers,

NASB [48:12] Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020

NIV (US) [48:12] Walk about Zion, go around her, count her towers,

NIV (UK) [48:12] Walk about Zion, go round her, count her towers,

NMV [48:12] Walk about Tziyon [Parched Place], and go round about her: tell the towers thereof.

OJB [48:13] Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.

T4T [48:12] You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;

WEB (US) [48:12] Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 47