ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 71

Psalmen 71:11 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

Заокская (Кулаков) Все цари пусть ниц падут перед ним, все народы ему служат.

ВП +2 Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.

СП (БЛ) Пусть все цари земные склонятся пред ним, и все народы во власти его будут.

Deutsch

Luther [72:11] Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.

ELO (1905) +1 [72:11] Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

TKW [72:11] Und alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Völker ihm dienen.

NeÜ [72:11] Alle Herrscher huldigen ihm, und alle Völker werden ihm dienen.

Englisch

KJV (66 books) +5 [72:11] Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

BSB +3 [72:11] May all kings bow down to him and all nations serve him.

DRA And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

FBV [72:11] Every king will bow down to him; every nation will serve him.

GNV [72:11] Yea, all Kings shall worship him: all nations shall serue him.

JPS [72:11] Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.

LSV [72:11] And all kings bow themselves to Him, || All nations serve Him,

NASB [72:11] And may all kings bow down before him, All nations serve him. NASB 2020

OJB [72:11] Kol melachim shall fall down before him; kol Goyim shall serve him.

T4T [72:11] I hope/desire that all the other kings in the world will bow before the kings of Israel, and that people of all nations will serve them.

WEB (US) +7 [72:11] Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.