ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 77

Psalmen 77:32 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

Заокская (Кулаков) Но и тогда продолжали они грешить и чудесам Его не верили.

ВП +2 Несмотря на это, они продолжали грешить и не верили Его чудесам.

СП (БЛ) Но всё равно они в грехе жить продолжали и не поверили Господним чудесам.

Deutsch

Luther [78:32] Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.

ELO (1905) +1 [78:32] Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.

TKW [78:32] Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

NeÜ [78:32] Aber trotzdem sündigten sie weiter und vertrauten seinen Wundern nicht.

Englisch

KJV (66 books) +3 [78:32] For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

ASV +2 [78:32] For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

BSB +1 [78:32] In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

DRA In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works.

FBV [78:32] Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.

GNV [78:32] For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.

LSV [78:32] With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.

NASB [78:32] In spite of all this they still sinned And did not believe in His wonderful works. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:32] In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

OJB [78:32] For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).

T4T [78:32] In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.

WEB (US) +7 [78:32] For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.