2. Mose 29:39 - Ang Pulong sa Dios

2. Mose 29:39 in verschiedenen Übersetzungen

Luther Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;

ELO (1905) Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,

TKW Das eine Lamm sollst du am Morgen herrichten und das andere Lamm sollst du gegen Abend herrichten.

NeÜ das eine am Morgen, das zweite am Abend.

KJV (66 books) The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

BSB Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

DRA One lamb in the morning and another in the evening.

FBV In the morning offer one lamb, and offer the other one in the evening before it gets dark.

GNV The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen.

JPS The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.

LSV you prepare the first lamb in the morning, and you prepare the second lamb between the evenings;

NIV (US) Offer one in the morning and the other at twilight.

NMV The one lamb youi shall offer in the morning; and the other lamb youi shall offer at even:

OJB The one lamb thou shalt offer in the boker; and the other lamb thou shalt offer in the afternoon;

Onkelos (Etheridge) The one lamb thou shalt perform in the morning, and the second lamb thou shalt perform between the evenings.

T4T One lamb must be sacrificed in the morning, and one must be sacrificed in the evening.

WEB (US) The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

РСП (66 кн.) одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

НРП одного утром, а другого вечером.

Заокская (Кулаков) одного ягненка приноси в жертву утром, другого — вечером, перед наступлением темноты.

СП (БЛ) приноси одного ягнёнка утром, а другого — вечером.