Deu Deuteronomio, kapitulo Deuteronomio, kapitulo 3
Pero gindala ta ang tanan nga kasapatan kag pagkabutang nga aton nakuha sa ila mga banwa.Deu 20:14
5. Mose 3:7 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Luther
Aber alles Vieh und den Raub der Städte raubten wir für uns.
TKW
alles Vieh aber samt dem Raub aus den Städten behielten wir für uns als Beute.
NeÜ
Nur das Vieh behielten wir für uns als Beute und das Raubgut aus den Städten.
Englisch
KJV (66 books)
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
DRA
But the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.
FBV
But we took for ourselves all the livestock and plunder from the towns.
GNV
But all the cattell and the spoyle of the cities we tooke for our selues.
LSV
and all the livestock, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.
NIV (US)
But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
NMV
But all the cattle, and the spoil (plunder; prey; booty) of the cities, we took for a prey to ourselves.
OJB
But all the behemah (livestock), and the plunder of the towns, we took for booty to ourselves.
Onkelos (Etheridge)
But all the cattle and the spoil of the cities were a prey to us.
T4T
But from those cities we took for ourselves all the livestock and other valuable things.
WEB (US)
But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.
Russisch
Заокская (Кулаков)
Только скот и взятую в тех городах военную добычу оставили себе.
СП (БЛ)
захватив при этом весь скот и всё ценное, что было в этих городах.