Чис Числа, розділ Четверта книга Мойсеєва: Числа, розділ 2
а його ві́йсько та їхній пере́лік — тридцять і дві тисячі й двісті.
4. Mose 2:21 in verschiedenen Übersetzungen
Ukrainisch
УСП
Його полки налічують тридцять дві тисячі двісті воїнів.
Deutsch
Luther
und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.
ELO (1905)
und sein Heer und ihre Gemusterten, zweiunddreißigtausend zweihundert.
ELO (modernisiert)
und sein Heer und ihre Gemusterten: 32.200.
TKW
mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 32200;
NeÜ
Sein Heer zählte 32 200 Mann.
Englisch
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.
DRA
And the whole army of his fighting men, that were numbered, were thirty-two thousand two hundred.
FBV
and he has 32,200 men.
GNV
And his hoste and the nomber of them were two and thirtie thousand and two hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, thirty and two thousand and two hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] thirty-two thousand and two hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered thereof, thirty and two thousand and two hundred.
T4T [2:20–21]
Gamaliel, the son of Pedahzur, will be the leader of the 32,200 men of the tribe of Manasseh.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand and two hundred.
Russisch
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, тридцать две тысячи двести.
Заокская (Кулаков)
В его войске — тридцать две тысячи двести человек.
СП (БЛ)
а всего в этом ополчении 32 200 человек.