Jesaja 2:15 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) И на сваку кулу високу и на сваки зид тврди,

DK (lat.) I na svaku kulu visoku i na svaki zid tvrdi,

NSP (lat.) i protiv svake kule visoke, i protiv svih zidina utvrđenih;

ССП (ћир.) за сваку узвишену кулу и сваки утврђени зид,

SSP (lat.) za svaku uzvišenu kulu i svaki utvrđeni zid,

Luther über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

ELO (1905) und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;

TKW über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer,

NeÜ jeden hohen Turm und jede steile Mauer,

KJV (66 books) And upon every high tower, and upon every fenced wall,

ASV and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

BSB against every high tower, against every fortified wall,

DRA And upon every high tower, and every fenced wall.

FBV He will tear down every high tower and every defensive wall.

GNV And vpon euery hie tower, and vpon euery strong wall,

LSV And for every high tower, || And for every fortified wall,

NIV (US) for every lofty tower and every fortified wall,

OJB And upon every lofty migdal, and upon every fortified chomah (wall),

RV and upon every lofty tower, and upon every fenced wall;

T4T He will get rid of all those who think that they are high towers and high strong walls inside of or behind which they will be safe.

WEB (US) for every lofty tower, for every fortified wall,

РСП (66 кн.) и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

НРП на всякую высокую башню и всякую укрепленную стену,

Заокская (Кулаков) на все башни высокие, на все неприступные стены;

СП (БЛ) словно высокие башни и крепкие стены, Бог их непременно разрушит.

ИсаJes ИсаијаJesaja, поглављеKapitel Књига пророка ИсаијеDer Prophet Jesaja, поглављеKapitel 2