4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 10
Над војском Нефталимовог племена био је Ахиреј, син Енанов. 4. Мој 1:15; 4. Мој 2:19
4. Mose 10:27 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
а над војском племена синова Нефталимових Ахиреј, син Енанов.
DK (lat.)
a nad vojskom plemena sinova Neftalimovih Ahirej, sin Enanov.
NSP (lat.)
Nad vojskom Neftalimovog plemena bio je Ahirej, sin Enanov.
ССП (ћир.)
а Ахира син Енанов војском Нефталимовог племена.
SSP (lat.)
a Ahira sin Enanov vojskom Neftalimovog plemena.
Deutsch
Luther
und Ahira, der Sohn Enans, über das Heer des Stammes der Kinder Naphthali.
ELO (1905)
und über das Heer des Stammes der Kinder Naphtali war Achira, der Sohn Enans. -
TKW
das Heer des Stammes der Söhne Naphthalis Ahira, der Sohn Enans.
NeÜ
und der Heeresverband des Stammes Naftali von Ahira Ben-Enan.
Englisch
KJV (66 books)
And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
DRA
And in the tribe of the sons of Nephtali, the prince was Ahira the son of Enan.
FBV
and Ahira, son of Enan, was in charge of the tribal division of Naphtali.
GNV
And ouer the bande of the tribe of the children of Naphtali was Ahira ye sonne of Enan.
LSV
And over the host of the tribe of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan.
NMV
And over the host of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling] [was] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].
OJB
And over the division of the tribe of the Bnei Naphtali was Achira ben Enan.
Onkelos (Etheridge)
And over the host of the tribe of the Beni Naphtali, Achira bar Enan.
T4T
The group from the tribe of Naphtali went last. Ahira, the son of Enan, was their leader.
WEB (US)
Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.
Russisch
Заокская (Кулаков)
а над коленом потомков Неффалима — Ахира, сын Энана.
СП (БЛ)
за ними шёл отряд рода Неффалима с командиром Ахирой, сыном Енана.