4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 2
- Његова војска броји седамдесет четири хиљаде шест стотина.
4. Mose 2:4 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
а у војсци његовој седамдесет и четири хиљаде и шест стотина избројаних.
DK (lat.)
a u vojsci njegovoj sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina izbrojanih.
NSP (lat.)
Njegova vojska broji sedamdeset četiri hiljade šest stotina.
ССП (ћир.)
Његова војска броји 74.600 људи.
SSP (lat.)
Njegova vojska broji 74.600 ljudi.
Deutsch
Luther
und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.
ELO (1905)
und sein Heer und ihre Gemusterten, vierundsiebzigtausend sechshundert.
ELO (modernisiert)
und sein Heer und ihre Gemusterten: 74.600.
TKW
mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 74600.
NeÜ
Sein Heer zählte 74 600 Mann.
Englisch
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
DRA
And the whole sum of the fighting men of his stock, were seventy-four thousand six hundred.
FBV
and he has 74,600 men.
GNV
And his hoste and the nomber of the were seuentie and foure thousande and sixe hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, threescore and fourteen thousand and six hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] seventy-four thousand and six hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the number of them, seventy and four thousand and six hundred.
T4T [2:3–4]
The people of the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun must set up their tents on the east side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of soldiers whom they will lead: Nahshon, the son of Amminadab, will be the leader of the 74,600 men of the tribe of Judah.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand and six hundred.
Russisch
РСП (66 кн.)
и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот.
Заокская (Кулаков)
Воинства же его — семьдесят четыре тысячи шестьсот человек.
СП (БЛ)
а всего в его ополчении 74 600 мужчин.