4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
Andere Schrift: latinica
Жртве за празник Сеница
а једна десетина за сваког од четрнаест јагањаца;
4. Mose 29:15 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
и по једну десетину уза свако јагње од оних четрнаест јагањаца;
DK (lat.)
i po jednu desetinu uza svako jagnje od onih četrnaest jaganjaca;
NSP (lat.)
a jedna desetina za svakog od četrnaest jaganjaca;
ССП (ћир.)
а уз свако од четрнаесторо јагњади од једне десетине ефе.
SSP (lat.)
a uz svako od četrnaestoro jagnjadi od jedne desetine efe.
Deutsch
Luther
und ein Zehntel je zu einem der vierzehn Lämmer;
ELO (1905)
und je ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den vierzehn Lämmern;
ELO (modernisiert)
und je ein Zehntel zu jedem Lamm, zu den 14 Lämmern;
TKW
und je ein Zehntel zu jedem der vierzehn Lämmer.
NeÜ
und einen Liter für jedes der vierzehn Lämmer.
Englisch
KJV (66 books)
And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
ASV
and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;
DRA
And the tenth of a tenth to every lamb, being in all fourteen lambs:
FBV
and one tenth of an ephah for each of the fourteen lambs.
GNV
And one tenth deale vnto eche of ye fourteene lambes,
LSV
and a tenth—a tenth part for one lamb, for the fourteen lambs;
OJB
And one tenth-ephah to each keves of the fourteen kevasim;
Onkelos (Etheridge)
And one-tenth for each of the fourteen lambs,
T4T
With each of the 14 lambs, bring two quarts/liters.
WEB (US)
and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;
Russisch
НРП
а при каждом из четырнадцати ягнят — из одной десятой.
Заокская (Кулаков)
и на каждого из четырнадцати ягнят — по одной десятой.
СП (БЛ)
а с каждым из четырнадцати ягнят — по восемь чашек.