4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
Жртве за празник труба
и једна десетина за сваког од седам јагањаца;
4. Mose 29:4 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
и по једну десетину уз свако јагње од седам јагањаца;
DK (lat.)
i po jednu desetinu uz svako jagnje od sedam jaganjaca;
NSP (lat.)
i jedna desetina za svakog od sedam jaganjaca;
ССП (ћир.)
а уз свако од седморо јагњади од једне десетине ефе.
SSP (lat.)
a uz svako od sedmoro jagnjadi od jedne desetine efe.
Deutsch
Luther
und ein Zehntel auf ein jegliches Lamm der sieben Lämmer;
ELO (1905)
und ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern;
ELO (modernisiert)
und ein Zehntel zu jedem Lamm, zu den sieben Lämmern;
TKW
und je ein Zehntel zu jedem der sieben Lämmer.
NeÜ
und einen Liter für jedes der sieben Lämmer.
Englisch
KJV (66 books)
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
DRA
One tenth to a lamb, which in all are seven lambs:
FBV
and one tenth of an ephah for each of the seven male lambs.
GNV
And one tenth deale vnto one lambe, for the seuen lambes,
LSV
and one-tenth part for one lamb, for the seven lambs;
OJB
And one tenth-ephah for each keves of the shivat hakevasim;
Onkelos (Etheridge)
And one-tenth for each of the seven lambs;
T4T
and with each of the seven lambs bring two quarts/liters.
WEB (US)
and one tenth for every lamb of the seven lambs;
Russisch
НРП
а при каждом из семи ягнят — из одной десятой.
Заокская (Кулаков)
и на каждого из семи ягнят — по одной десятой.
СП (БЛ)
и по восемь чашек на каждого из семи ягнят.