4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 31
Дакле, половина дела војске која је ишла у битку била је:
- три стотине тридесет седам хиљада пет стотина грла ситне стоке.
4. Mose 31:36 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
А у половини, у делу оних који беху ишли на војску, беше на број три стотине и тридесет и седам хиљада и пет стотина оваца,
DK (lat.)
A u polovini, u delu onih koji behu išli na vojsku, beše na broj tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,
NSP (lat.)
Dakle, polovina dela vojske koja je išla u bitku bila je: tri stotine trideset sedam hiljada pet stotina grla sitne stoke.
ССП (ћир.)
Половина која је припала онима који су се борили у рату износила је: 337.500 грла ситне стоке,
SSP (lat.)
Polovina koja je pripala onima koji su se borili u ratu iznosila je: 337.500 grla sitne stoke,
Deutsch
Luther
Und die Hälfte, die denen, so ins Heer gezogen waren, gehörte, war an der Zahl dreihundertmal und siebenunddreißigtausend und fünfhundert Schafe;
ELO (1905)
Und die Hälfte, der Anteil derer, welche zum Heere ausgezogen waren, die Zahl des Kleinviehes, war: dreihundertsiebenunddreißig tausend und fünfhundert Stück,
ELO (modernisiert)
Und die Hälfte, der Anteil derer, die zum Heer ausgezogen waren, die Zahl des Kleinviehs, war: 337.500 Stück,
TKW
Es belief sich aber der halbe Anteil, der den ins Feld Gezogenen zufiel, auf 337500 Schafe,
NeÜ
Die Hälfte davon, der Anteil für die Kämpfer, betrug 337.500 Stück Kleinvieh
Englisch
KJV (66 books)
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
ASV
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:
DRA
And one half was given to them that had been in the battle, to wit, three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:
FBV
This was the half share for those who had gone to fight: 337,500 sheep,
GNV
And the halfe, to wit, the part of them that went out to warre touching the nomber of sheepe, was three hundreth seuen and thirtie thousand, and fiue hundreth.
LSV
And the half, the portion of those who go out into the war, is [in] number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred of the flock.
NASB
The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, NASB 2020
OJB
And the half, which was the chelek of them that went out to war, was in number 337,500 tzon;
Onkelos (Etheridge)
And the half portion of the men who had gone out to the war, the number was, sheep three hundred and thirty-seven thousand five hundred;
T4T
The men who fought in the battle took 337,000 sheep from the battle,
WEB (US)
The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;
WEB (UK)
The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep;
Russisch
РСП (66 кн.)
Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,
НРП
На долю участников битвы пришлось: овец и коз — 337 500,
Заокская (Кулаков)
Половина, доставшаяся войску, составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого рогатого скота,
СП (БЛ)
Ходившие на войну получили 337 500 овец