Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 48
Andere Schrift: latinica
Бог је у утврђењима својим,
за заклон је себе обзнанио.2. Днв 20:8; Зах 8:3; Мал 1:14
Psalmen 48:3 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
DK (lat.)
Bog u dvorima njegovim zna se da je branič.
NSP (lat.)
Bog je u utvrđenjima svojim, za zaklon je sebe obznanio.
ССП (ћир.)
Бог се у њеним кулама показа као њено утврђење високо.
SSP (lat.)
Bog se u njenim kulama pokaza kao njeno utvrđenje visoko.
Deutsch
Luther
Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
ELO (1905)
Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.
Englisch
FBV
God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
GNV
In the palaces thereof God is knowen for a refuge.
JPS
God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.
LSV
God is known for a tower in her high places.
NMV
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is known in her palaces for a refuge.
T4T
God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.
WEB (US)
God has shown himself in her citadels as a refuge.