ПсPs ПсалмиPsalmen, псаломPsalm Книга ПсалмівDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 41

Psalmen 41:1 in verschiedenen Übersetzungen

Ukrainisch

Огієнко Для дириґента хору. Псало́м навча́льний, синів Коре́євих.

УСП [42:1] Для диригента. Повчання родини Кора.

Deutsch

ELO (modernisiert) [42:1] (Dem Vorsänger. Ein Maskil von den Söhnen Korahs.)

TKW [42:1] Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten.

NeÜ [42:1] Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von den Söhnen Korachs.

Englisch

KJV (66 books) +2 [42:0] To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.

BSB +1 [42:0] Psalms 42–72

DRA Unto the end, understanding for the sons of Core.

FBV [42:0] For the music director. A psalm (maskil) of the sons of Korah.

NASB [42:0] For the music director. A Maskil of the sons of Korah. NASB 2020

NIV (US) +1 [42:0] For the director of music. A maskil of the Sons of Korah.

NMV [42:0] To the Heavenly Worship Leader, Maskhil [a contemplative poem], for the sons of Korakh [Bald].

OJB [42:1] (For the one directing, Maskil, for the Bnei Korach)

RV [42:0] For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah.

WEB (US) +7 [42:0] For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

НРП +3 Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Стих сыновей Корея

СП (БЛ) Дирижёру хора. Маскиль сынов Корея.