LukLk LukášLukas, kapitolaKapitel Evangelium podle LukášeDas Evangelium nach Lukas, kapitolaKapitel 24

Lukas 24:8 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

B21 Tehdy si vzpomněly na jeho slova,

BKR I rozpomenuly se na slova jeho.

Deutsch

Luther +2 Und sie gedachten an seine Worte.

TKW Und sie gedachten seiner Worte, und kehrten von dem Grabe zurück,

BTD Und sie gedachten seiner Worte;

NeÜ Da erinnerten sie sich an seine Worte.

Englisch

KJV (66 books) +7 And they remembered his words,

AFINT (Exp US) +1 At that moment the women recalled His words.

AFINT (Lit US) +1 Then they recalled His words.

BSB +4 Then they remembered His words.

FBV Then they remembered what he'd said.

GNV And they remembred his wordes,

LSV And they remembered His sayings,

NASB And they remembered His words, NASB 2020

OJB And they remembered the words of Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T The women remembered that he had said that.

WEB (US) +7 They remembered his words,

Russisch

РСП (66 кн.) +3 И вспомнили они слова Его;

НРП +1 Тогда они вспомнили слова Иисуса

Заокская (Кулаков) И они вспомнили эти слова Его.

ВП +1 Тогда они вспомнили слова Исы

ВП-Т Тогда они вспомнили слова Исо

Десницкий Тогда они вспомнили эти Его слова.