ฟมPhlm ฟีเลโมนPhilemon, บทที่Kapitel ฟีเลโมนDer Brief des Paulus an Philemon, บทที่Kapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

จาก​เปาโล​ผู้​เป็น​นักโทษ​เพราะ​เห็น​แก่​พระเยซู​คริสต์ และ​จาก​ทิโมธี​น้อง​ของ​เรา

ถึง​ฟีเลโมน​เพื่อน​รัก​และ​ผู้​ร่วม​งาน​ของ​เรา ถึง​อัปเฟีย​น้อง​สาว​ของ​เรา อารคิปปัส​เพื่อน​ทหาร​ของ​เรา และ​คริสตจักร​ที่​ประชุม​กัน​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน

ขอ​พระคุณ​และ​สันติสุข​จาก​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา และ​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน1:3 ภาษา​กรีก​เป็น​รูป​พหูพจน์ เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 22 และข้อ 25 ที่​อื่น​ๆ ใน​จดหมาย​นี้ “ท่าน” เป็น​รูป​เอกพจน์

การ​ขอบคุณ​และ​อธิษฐาน

ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ​เมื่อ​ระลึก​ถึง​ท่าน​ใน​คำ​อธิษฐาน อฟ 1:16; 1 ธส 1:2; 2 ธส 1:3เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เรื่อง​ความ​รัก​ที่​ท่าน​มี​ต่อ​คน​ของ​พระเจ้า และ​ความ​เชื่อ​ที่​ท่าน​มี​ใน​พระเยซู​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ขอ​ให้​การ​ที่​เรา​มี​ความ​เชื่อ​ร่วม​กัน ส่ง​ผล​ให้​ท่าน​เข้าใจ​สิ่ง​ดี​ทุก​อย่าง​ที่​เรา​แบ่งปัน​กัน​เพื่อ​เห็น​แก่​พระคริสต์ ฟป 1:11; ทต 2:14น้อง​เอ๋ย ความ​รัก​ของ​ท่าน​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ยินดี​และ​มี​กำลัง​ใจ​อย่าง​ยิ่ง เพราะ​ท่าน​ทำ​ให้​คน​ของ​พระเจ้า​ชื่น​ใจ

เปาโล​ขอร้อง​เรื่อง​โอเนสิมัส

เพราะ​ฉะนั้น แม้​ว่า​ใน​พระคริสต์ ข้าพเจ้า​จะ​กล้า​สั่ง​ให้​ท่าน​ทำ​สิ่ง​ที่​ควร​ทำ กระนั้น​ข้าพเจ้า​อยาก​ขอร้อง​ท่าน​ด้วย​ความ​รัก​มาก​กว่า ข้าพเจ้า​ไม่​ใช่​ใคร​อื่น นอก​จาก​เปาโล​ผู้​แก่​ชรา และ​ตอน​นี้​ก็​เป็น​นักโทษ​เพราะ​เห็น​แก่​พระเยซู​คริสต์​ด้วย ข้าพเจ้า​ขอ​ร้อง​ท่าน​เรื่อง​ลูกชาย​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​โอเนสิมัส1:10 โอเนสิมัส แปล​ว่า เป็น​ประโยชน์ เขา​ได้​มา​เป็น​ลูก​ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​ถูก​คุม​ขัง 1 คร 4:15; คส 4:9เมื่อ​ก่อน​เขา​ไม่​เป็น​ประโยชน์​กับ​ท่าน แต่​เดี๋ยว​นี้​เขา​เป็น​ประโยชน์​ทั้ง​ต่อ​ท่าน​และ​ข้าพเจ้า

ข้าพเจ้า​กำลัง​ส่ง​เขา​ผู้​เป็น​ดวง​ใจ​ให้​กลับ​มา​หา​ท่าน ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​เขา​อยู่​ที่​นี่ เพื่อ​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​แทน​ท่าน ใน​ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​ถูก​คุม​ขัง​เพื่อ​ข่าว​ประเสริฐ แต่​ข้าพเจ้า​ไม่​อยาก​ทำ​สิ่งใด​โดย​ปราศจาก​ความ​เห็น​ชอบ​ของ​ท่าน เพื่อ​ว่า​สิ่ง​ดี​ใด​ๆ ที่​ท่าน​ทำ จะ​เป็น​ไป​โดย​สมัครใจ ไม่​ใช่​ถูก​บังคับ บาง​ที​เหตุ​ที่​เขา​จาก​ท่าน​ไป​ระยะ​หนึ่ง ก็​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เขา​คืน​มา​ตลอด​ไป ไม่​ใช่​ใน​ฐานะ​ทาส​อีก แต่​ดี​ยิ่ง​กว่า​ทาส คือ​เป็น​พี่​น้อง​ที่​รัก ข้าพเจ้า​รัก​เขา​มาก​แต่​ท่าน​จะ​รัก​เขา​มาก​ยิ่ง​กว่า ทั้ง​ใน​ฐานะ​เพื่อน​มนุษย์​และ​พี่​น้อง​ใน​องค์​พระผู้เป็นเจ้ามธ 12:49

ดังนั้น หาก​ท่าน​เห็น​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​หุ้นส่วน ก็​ให้​ต้อนรับ​เขา​เหมือน​ที่​ท่าน​ต้อนรับ​ข้าพเจ้า ถ้า​เขา​ทำ​ผิด​หรือ​ติด​หนี้​อะไร​ท่าน ก็​จง​มา​เรียก​คืน​จาก​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​เปาโล​เขียน​ข้อความ​นี้​ด้วย​มือ​ตน​เอง​ว่า ข้าพเจ้า​จะ​ชดใช้​ให้ โดย​ไม่​เอ่ย​เรื่อง​ที่​ตัว​ท่าน​เอง​เป็น​หนี้​ชีวิต​ข้าพเจ้า น้อง​เอ๋ย ข้าพเจ้า​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​ท่าน​บ้าง​ใน​องค์​พระผู้เป็นเจ้า คือ​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ชื่น​ใจ​ใน​พระคริสต์ ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน​ด้วย​ความ​มั่นใจ​ว่า​ท่าน​เชื่อฟัง รู้​ว่า​ท่าน​จะ​ทำ​มาก​กว่า​ที่​ข้าพเจ้า​ขอ

อีก​อย่าง​หนึ่ง ช่วย​เตรียม​ห้อง​พัก​ไว้​ให้​ข้าพเจ้า​ด้วย เพราะ​ข้าพเจ้า​หวัง​จะ​ได้​ไป​หา​ท่าน​อีก​ตาม​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวก​ท่านฟป 1:25

เอปาฟรัส เพื่อน​นักโทษ​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​พระเยซู​คริสต์ ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน

มาระโก อาริสทารคัส เดมาส และ​ลูกา เพื่อน​ร่วม​งาน​ของ​ข้าพเจ้า​ก็​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ด้วย

ขอ​พระคุณ​ของ​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​อยู่​กับ​จิต​วิญญาณ​ของ​พวก​ท่าน