สดดPs สดุดีPsalmen, บทที่Psalm สดุดีDas Buch der Psalmen, บทที่Psalm 145

Übersetzungen Vergleichen

(บท​สดุดี​สรรเสริญ​ของ​ดาวิด)

พระเจ้า​จอม​กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​เทิดทูน​พระองค์

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​นาม​ของ​พระองค์​ตลอด​ไป​เป็น​นิตย์สดด 47:2

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ทุก​วัน

จะ​แซ่ซ้อง​ยกย่อง​นาม​ของ​พระองค์​สืบไป​เป็น​นิตย์

พระยาห์เวห์​นั้น​ยิ่งใหญ่ สมควร​แก่​การ​สรรเสริญ​เป็น​ที่สุด

ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​นั้น​ไม่​มี​ผู้​ใด​หยั่ง​คะเน​ได้โยบ 5:9; โยบ 36:26

คน​รุ่น​หนึ่ง​ยกย่อง​ผลงาน​ของ​พระองค์​แก่​คน​อีก​รุ่น

พวก​เขา​เล่า​ถึง​กิจ​อัน​เปี่ยม​ฤทธิ์​ของ​พระองค์ฉธบ 4:10; ฉธบ 6:7

พวก​เขา​กล่าว​ถึง​บารมี​อัน​สูงส่ง​ตระการ​ของ​พระองค์

และ​ข้าพเจ้า​จะ​ตรึกตรอง​ถึง​ผลงาน​อัน​อัศจรรย์​ของ​พระองค์145:5 ม้วน​หนังสือ​ทะเล​ตาย​และ​ฉบับ​ซีรีแอค (ดู​ฉบับ LXX) ฉบับ​มาโซเรติค​ว่า ข้าพเจ้า​จะ​ตรึกตรอง​ถึง​บารมี​สูงส่ง​ตระการ และ​ถึง​ผลงาน​อัน​อัศจรรย์​ของ​พระองค์

พวก​เขา​เล่า​ถึง​ฤทธิ์เดช​แห่ง​ผลงาน​อัน​น่า​อัศจรรย์​ของ​พระองค์

และ​ข้าพเจ้า​จะ​ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์

พวก​เขา​เฉลิมฉลอง​ความ​ดี​เลิศ​ล้ำ​ของ​พระองค์

และ​ร้อง​เพลง​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​อย่าง​ยินดี

พระยาห์เวห์​มี​พระคุณ​และ​เมตตา

โกรธ​ช้า และ​เต็ม​ด้วย​ความ​รัก​มั่นคงอพย 34:6; สดด 86:15

พระยาห์เวห์​ดี​ต่อ​ทุก​คน

พระองค์​รัก​เอ็นดู​ทุก​สิ่ง​ที่​สร้าง​ขึ้น2 ปต 3:9; 1 ทธ 2:4

พระยาห์เวห์ ผลงาน​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น​จะ​สรรเสริญ​พระองค์

ประชาชน​ผู้​สัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​ยกย่อง​พระองค์

พวก​เขา​จะ​กล่าว​ถึง​เกียรติ​สิริ​แห่ง​อาณาจักร​ของ​พระองค์

และ​เล่า​ถึง​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์สดด 47:8

เพื่อ​คน​ทั้งปวง​จะ​รู้​ถึง​กิจ​อัน​มี​ฤทธิ์เดช

และ​ความ​โอ่อ่า​ตระการ​แห่ง​อาณาจักร​ของ​พระองค์

อาณาจักร​ของ​พระองค์​เป็น​อาณาจักร​นิรันดร์

พระองค์​ครอบครอง​อยู่​ตลอด​ทุก​ชั่วอายุ

พระยาห์เวห์​วางใจ​ได้​ใน​สัญญา​ทั้งสิ้น​ที่​ให้​ไว้

และ​สัตย์ซื่อ​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ145:13 ฉบับ​สำเนา​มาโซเรติค​หนึ่ง​ฉบับ ม้วน​หนังสือ​ทะเล​ตาย และ​ฉบับ​ซีรีแอค (ดู​ฉบับ LXX) ฉบับ​สำเนา​มาโซเรติค​ส่วน​ใหญ่​ไม่​มี​ข้อความ​สอง​บรรทัด​หลัง​นี้สดด 146:10; ดนล 4:35; ดนล 6:26

พระยาห์เวห์​ประคอง​ทุก​คน​ที่​ล้ม​ลง​ให้​ลุก​ขึ้น

และ​ยก​ชู​ผู้​ที่​ถ่อม​ตนสดด 37:24

ดวงตา​ของ​ทุก​ชีวิต​แหงน​มอง​พระองค์

และ​พระองค์​ให้​อาหาร​ใน​เวลา​เหมาะสมสดด 104:27

พระองค์​ยื่น​มือ​มา

และ​ให้​ทุก​ชีวิต​ได้​อิ่มเอม​สม​ปรารถนาโยบ 39:2

พระยาห์เวห์​ชอบธรรม​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์

และ​สัตย์ซื่อ​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​ทำ

พระองค์​อยู่​ใกล้​ทุก​คน​ที่​ร้อง​ต่อ​พระองค์

ที่​ร้อง​ต่อ​พระองค์​ด้วย​ความ​สัตย์​จริงฉธบ 4:7

พระองค์​สนอง​ความ​ต้องการ​ของ​ทุก​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์

พระองค์​ฟัง​คำ​ร้อง​ของ​เขา​และ​ช่วย​เขา​ให้​รอดสดด 147:11

พระยาห์เวห์​พิทักษ์​รักษา​คน​ทั้งปวง​ที่​รัก​พระองค์

แต่​จะ​ทำลาย​บรรดา​คน​ชั่ว1 ซมอ 2:9

ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​กล่าว​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

ให้​ทุก​ชีวิต​สรรเสริญ​นาม​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

สืบ​ไป​เป็น​นิตย์