ศฟยZef เศฟันยาห์Zefanja, บทที่Kapitel เศฟันยาห์Der Prophet Zefanja, บทที่Kapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มา​ถึง​เศฟันยาห์ ลูก​ของ​คูชี ลูก​ของ​เกดาลิยาห์ ที่​เป็น​ลูก​ของ​อามาริยาห์ ลูก​ของ​เฮเซคียาห์​ใน​สมัย​โยสิยาห์​ลูกชาย​กษัตริย์​อาโมน​แห่ง​ยูดาห์ ความ​ว่า2 พกษ 22:1

การ​พิพากษา​ทั้ง​โลก​ใน​วัน​แห่ง​พระยาห์เวห์

“เรา​จะ​กวาดล้าง​ทุก​สิ่ง

ไป​จาก​พื้น​โลก”

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้น

“เรา​จะ​กวาดล้าง​ทั้ง​คน​และ​สัตว์

ตลอดจน​นก​ใน​ท้องฟ้า

ปลา​ใน​ทะเล

และ​พวก​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ให้​คน​ชั่ว​สะดุด1:3 ความหมาย​ของ​บรรทัด​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

เมื่อ​เรา​ทำลาย​มวล​มนุษยชาติ

ไป​จาก​พื้น​โลก”

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้นอสย 24:3; ฮชย 4:3

“เรา​จะ​เหยียด​มือ​ออก​ต่อสู้​ยูดาห์

และ​ชาว​เยรูซาเล็ม​ทั้งปวง

เรา​จะ​ทำลาย​การ​บูชา​พระบาอัล​ที่​เหลือ​อยู่​ทั้งหมด​ที่​นี่

ชื่อ​ของ​พวก​ปุโรหิต​ที่​ฝักใฝ่​รูป​เคารพยรม 49:3; ฮชย 10:5

คือ​พวก​ที่​กราบ​ลง​อยู่​บน​ดาดฟ้า

เพื่อ​นมัสการ​หมู่​ดาว

พวก​ที่​กราบ​ลง​และ​สาบาน​โดย​อ้าง​พระยาห์เวห์

และ​อ้าง​พระโมเลค1:5 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า มัลคัม นั่น​คือ มิลโคม​ด้วยยรม 44:17; ฮชย 4:15

พวก​ที่​หัน​หลัง​เลิก​ติดตาม​พระยาห์เวห์

และ​ไม่​แสวงหา​พระยาห์เวห์ หรือ​สอบถาม​พระองค์

จง​สงบ​นิ่ง​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต

เพราะ​วัน​แห่ง​พระยาห์เวห์​มา​ใกล้​แล้ว

พระยาห์เวห์​ได้​จัดเตรียม​เครื่อง​บูชา

และ​ชำระ​ผู้​ที่​พระองค์​เชิญ​นั้น​ให้​บริสุทธิ์สดด 37:7; ยรม 46:10; อสย 34:6

ใน​วัน​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น

เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​ข้าราชการ

และ​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์

และ​ลงโทษ​ทุก​คน

ที่​ทำ​ตาม​ขนบ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ2 พกษ 25:7; 1 ปต 3:3

ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ลงโทษ

ทุก​คน​ที่​ไม่​เหยียบ​ธรณี​ประตู1:9 1ซมอ.5:5

คน​ที่​ทำ​ให้​ทำ​ให้​วิหาร​ของ​เทพเจ้า​ของ​เขา

เต็ม​ไป​ด้วย​การ​กดขี่​และ​หลอกลวง”

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ว่า

“ใน​วัน​นั้น

จะ​มี​เสียง​ร้อง​ดัง​ขึ้น​จาก​ประตู​ปลา

มี​เสียง​ร่ำไห้​จาก​ย่าน​ใหม่

และ​เสียง​ครึกโครม​จาก​เนิน​เขา​ต่าง​ๆ

ร้องไห้​เถิด พวก​เจ้า​ที่​อาศัย​ใน​ย่าน​ตลาด1:11 หรือ ย่าน​ครก

พวก​พ่อค้า​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​กวาดล้าง​ไป

ทุก​คน​ที่​ชั่ง​เงิน​จะ​ถูก​ทำลาย​สิ้น

ใน​เวลา​นั้น เรา​จะ​ส่อง​ตะเกียง​ค้น​หา​ทั่ว​เยรูซาเล็ม

และ​ลงโทษ​คน​ที่​ทำ​ทอง​ไม่​รู้​ร้อน

เหมือน​เหล้า​องุ่น​ที่​เหลือ​แต่​ตะกอน

ที่​คิด​ว่า ‘พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​ทำ​อะไร

ไม่​ว่า​ดี​หรือ​ร้าย’ยรม 48:11; อสค 11:3

สมบัติ​ของ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ปล้น

บ้าน​ของ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ทำลาย

แม้​พวก​เขา​สร้าง​บ้าน

แต่​จะ​ไม่​ได้​อยู่

แม้​พวก​เขา​ปลูก​ไร่​องุ่น

แต่​จะ​ไม่​ได้​ดื่ม​เหล้า​องุ่นฉธบ 28:30; อมส 5:11; มคา 6:15

วัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ใกล้​แล้ว

จวน​จะ​ถึง​อยู่​แล้ว

เสียง​ร้อง​ใน​วัน​แห่ง​พระยาห์เวห์​ก็​ขมขื่น

นัก​รบ​ผู้​ยิ่งใหญ่​โห่ร้อง​ออก​ศึกอสค 30:3

วัน​นั้น​จะ​เป็น​วัน​แห่ง​ความ​โกรธ

วัน​แห่ง​ความ​ทุกข์​ยาก​และ​เจ็บ​ปวด

วัน​แห่ง​ความ​เดือดร้อน​และ​ย่อยยับ

วัน​แห่ง​ความ​มืดมิด​และ​หม่นหมอง

วัน​แห่ง​เมฆ​ครึ้ม​และ​ดำ​ทะมึนยรม 30:7; ยอล 2:11; อมส 5:18

วัน​แห่ง​เสียง​แตร​และ​เสียง​โห่ร้อง​ออก​ศึก

สู้รบ​กับ​เมือง​ป้อม​ปราการ

และ​กับ​บรรดา​หอคอย​หัว​มุม​เมือง

เรา​จะ​นำ​ความ​ทุกข์​เช่น​นั้น​มา​สู่​คน​ทั้งปวง

จน​พวก​เขา​จะ​คลำ​ทาง​เหมือน​คน​ตาบอด

เพราะ​พวก​เขา​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์

เลือด​ของ​เขา​จะ​ถูก​เท​ออก​เหมือน​ฝุ่น

และ​อวัยวะ​ภายใน​จะ​ไหล​เหมือน​มูล​สัตว์

เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา

ช่วย​อะไร​ไม่ได้

ใน​วัน​แห่ง​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์

ทั้ง​โลก​จะ​ไหม้​เป็น​จุณ

ด้วย​ไฟ​แห่ง​ความ​หึงหวง​ของ​พระองค์

เพราะ​พระองค์​จะ​ทำ​ให้​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้งหมด​บน​โลก

ถึง​จุดจบ​อย่าง​ฉับพลัน”สภษ 11:4; อสค 7:19