Por tanto Yavé de las huestes dice: Por cuanto no escucharon mis Palabras,
Kopieren
Jeremia 25:8 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
NBV[25:8–9]Y ahora el Señor de los ejércitos dice: Como no me han escuchado, reuniré todos los ejércitos del norte al mando de Nabucodonosor, rey de Babilonia, a quien he nombrado mi representante, y los traeré a todos contra este país y su pueblo y contra las demás naciones cercanas a ustedes. Los destruiré totalmente y los convertiré en refrán burlesco para siempre.
BESEsto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Porque no has escuchado mis palabras,
PDT»Por eso, esto dice el SEÑOR Todopoderoso: “Puesto que ustedes no han escuchado mis mensajes,
Deutsch
LutherDarum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,
ELO (1905)Darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,
ELO (modernisiert)Darum, so spricht der HERR der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,
TKWDarum spricht Jahwe der Heerscharen also: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,
NeÜDarum spricht Jahwe, der Allmächtige: "Weil ihr nicht auf meine Worte gehört habt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?