Sal.Ps SalmosPsalmen, salmoPsalm Libro de los SalmosDas Buch der Psalmen, salmoPsalm 86

Übersetzungen Vergleichen

Oración de David

Oh Yavé, inclina tu oído y escúchame.

Porque estoy afligido y necesitado.Sal. 88:2

Guarda mi alma, porque soy piadoso.

Oh ʼElohim mío, salva a tu esclavo que confía en Ti.

Oh ʼAdonay, ten compasión de mí,

Porque a Ti clamo todo el día.

Oh ʼAdonay, alegra el alma de tu esclavo,

Porque a Ti levanto mi alma.

Porque Tú, ʼAdonay, eres bueno y perdonador,

Grande en misericordia para todos los que te invocan.Ex. 34:6; Jl. 2:13; Jon. 4:2

Oh Yavé, escucha mi oración

Y atiende a la voz de mis súplicas.

En el día de mi angustia te llamaré,

Porque Tú me responderás.Sal. 50:15

Oh ʼAdonay, no hay uno como Tú entre los ʼelohim,

Ni obras que igualen tus obras.Dt. 3:24

Oh ʼAdonay, vendrán todas las naciones que hiciste,

Se postrarán delante de Ti

Y glorificarán tu Nombre.Jer. 3:17; Ap. 15:5

Porque Tú eres grande,

Hacedor de maravillas.

¡Solo Tú eres ʼElohim!2 S. 7:22; Is. 45:5

Enséñame, oh Yavé, tu camino.

Caminaré en tu verdad.

Afirma mi corazón para que tema tu Nombre.Sal. 25:4; Sal. 27:11

Oh ʼAdonay, ʼElohim mío, te alabaré con todo mi corazón.

Glorificaré tu Nombre para siempre.

Porque tu misericordia es grande hacia mí,

Libraste mi alma de las profundidades del Seol.Sal. 30:3

Oh ʼElohim, hombres arrogantes se levantaron contra mí,

Y una banda de violentos busca mi vida.

No te colocaron delante de ellos.Sal. 54:3

Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo,

Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.Sal. 86:5; Is. 54:8

Mírame y ten compasión de mí.

Da tu fortaleza a tu esclavo,

Y salva al hijo de tu esclava.

Muéstrame una señal para bien.

Que la vean los que me aborrecen

Y sean avergonzados.

Porque Tú, oh Yavé, me ayudaste y me consolaste.