Br4Mo Brojevi4. Mose, poglavljeKapitel Knjiga BrojevaNumeri, poglavljeKapitel 3

Übersetzungen Vergleichen

Otkup prvorođenaca

Još zapovjedi Gospodin Mojsiju:3,44 Broj levita je manji od broja pripadnika ostalih plemena. Po svoj prilici bili su uračunati samo pravi pripadnici plemena, jer su samo oni bili smatrani dostojnima da služe u Svetištu. Levita je bilo 22.000, a prvorođenaca 22.273, dakle 273 više nego levita. Te je trebalo otkupiti.

4. Mose 3:44 in verschiedenen Übersetzungen

Kroatisch

SHP BOG je još rekao Mojsiju:

Deutsch

Luther Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905) Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
TKW Und Jahwe redete mit Mose also:
NeÜ Da sagte Jahwe zu Mose:

Englisch

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB Again the LORD spoke to Moses, saying,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA And the Lord spoke to Moses, saving:
FBV The Lord spoke to Moses and told him,
GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord also said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Then Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) И сказал Господь Моисею, говоря:
НРП Еще Господь сказал Моисею:
Заокская (Кулаков) Тогда Господь сказал Моисею:
ВП Ещё Вечный сказал Мусе:
ВП-Т Ещё Вечный сказал Мусо:
СП (БЛ) Затем Господь сказал Моисею: