Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 33
De bröt upp från Rimmon-Peres och slog läger i Libna.
4. Mose 33:20 in verschiedenen Übersetzungen
Schwedisch
SRB26
De bröt upp från Rimmon-Peres och slog läger i Libna.
SKB
Och de vandrade från Rimmon Parets och slog läger i Livna [betyder ”vit”, troligtvis inte samma Livna i Låglandet som senare intas från norr, se Jes 10:29].
Deutsch
Luther
Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
TKW
Und sie brachen auf von Rimmon Parez und lagerten sich in Libna.
NeÜ
nach Libna
Englisch
KJV (66 books)
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
ASV
And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
DRA
And they departed from thence and came to Lebna.
FBV
They moved on from Rimmon-perez and set up camp at Libnah.
LSV
And they journey from Rimmon-Parez and encamp in Libnah.
NMV
And they departed from Rimmon [Pomegranate] -Peretz [Pomegranate of the Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], and pitched in Livnah [Pavement].
OJB
And they set out from Rimmon Peretz, and encamped in Livnah.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Rimmon-pharez, and encamped in Libnah.
T4T
Then they/we left Rimmon-Perez and went to Libnah and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
Russisch
НРП
Они покинули Риммон-Парец и остановились в Ливне.
Заокская (Кулаков)
а после него была у них стоянка в Ливне.
СП (БЛ)
Отправившись из Римнон-Фареца, они расположились станом в Ливне.