SRB26När den ogudaktige kommer, kommer också förakt, och med skamligheterna följer vanära.
SKBDär en ogudaktig finns [på en plats, i ett sällskap, eller i djupen av sin ondska], där finns också förakt [av allt som är ärbart och rätt]. Inre brist på aktning leder till yttre tillrättavisning.
Deutsch
LutherWo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.
ELO (1905)Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.
ELO (modernisiert)Wenn ein Gottloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.
TKWWo der Gottlose hinkommt, da kommt auch Verachtung, und mit der Schande Schmach.
NeÜMit Gottlosen kommt Verachtung und mit der Schande die Schmach.
When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.
NMVWhen the wicked cometh, [then] cometh also contempt, and with contempt (shame; dishonor) reproach (disgrace; shame).
OJBWhen the rashah cometh, then cometh also contempt, and with dishonor, cherpah (reproach, disgrace).
T4TWhenever people do wicked things, others will despise them; when people do things that cause themselves to no longer be honored, they will be disgraced also.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?