SRB26Människans dårskap förstör hennes liv, men det är på HERREN som hennes hjärta vredgas.
SKBDet är en människas egen dårskap som förstör hennes vägar (får henne på fall), trots det blir hon ändå frustrerad (arg) på Herren (Jahveh) i sitt hjärta.
Deutsch
LutherDie Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.
ELO (1905)Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova.
ELO (modernisiert)Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt gegen den HERRN.
TKWDes Menschen eigene Narrheit zerstört seinen Weg, aber wider Jahwe tobt sein Herz.
NeÜDurch eigene Dummheit verdirbt man den Plan, doch wütend ist man auf Gott.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?