SRB26O min själ, du säger till HERREN: Du är min Herre, jag har inget gott utom dig.
SKBJag säger till Herren (Jahveh): ”Du är min Herre (Adonai), jag har inget gott (ingen lycka, glädje, rikedom) utanför dig.” [Psalmisten uttrycker sitt fulla beroende av Gud. Här finns inte plats för kompromiss och religionsblandning. Ordet gott innefattar allt från moralisk godhet till materiellt välstånd. Hos Gud finns godhet, glädje, lycka, välbehag och allt skönt och vackert.]
Deutsch
LutherIch habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
ELO (1905)Du, meine Seele, hast zu Jehova gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir.
ELO (modernisiert)Du, meine Seele, hast zu dem HERRN gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir.
TKWIch spreche zu Jahwe: Du bist mein Herr, es giebt für mich kein Gut außer dir!
NeÜIch sagte zu Jahwe: "Du bist mein Herr! Du bist mein einziges Glück!"
I say to the Lord, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.”
NMV[O my soul], youi have said unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi [are] my Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things]: my goodness [extends] not to youi;
OJBI said unto Hashem, Thou art Adonoi of me; besides Thee I have no good.
RVI have said unto the LORD, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.
T4TI said to Yahweh, “You are my Lord; all the good things that I have come from you.”
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?