Daniel 7:21 - Biblia Sinodală (1914)

Daniel 7:21 in verschiedenen Übersetzungen

Luther Und ich sah das Horn streiten wider die Heiligen, und es behielt den Sieg wider sie,

ELO (1905) Ich sah, wie dieses Horn Krieg wider die Heiligen führte und sie besiegte,

ELO (modernisiert) Ich sah, wie dieses Horn Krieg gegen die Heiligen führte und sie besiegte,

TKW Ich hatte auch gesehen: Jenes Horn führte Krieg mit den Heiligen und überwältigte sie;

NeÜ Ich hatte gesehen, wie dieses Horn gegen die Heiligen Krieg führte und sie besiegte.

KJV (66 books) I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NASB I kept looking, and that horn was waging war with the saints and prevailing against them, NASB 2020

NIV (US) As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,

РСП (66 кн.) Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

НРП Я видел, что этот рог повел войну против святых и побеждал их,

Заокская (Кулаков) Ведь я видел, как этот рог вел войну со святыми и одолевал их,

СП (БЛ) Я наблюдал, как этот маленький рог начал нападать на святых людей Божьих и убивать их.