PsaPs PsalmiiPsalmen, psalmulPsalm Cartea PsalmilorDas Buch der Psalmen, psalmulPsalm 113

Übersetzungen Vergleichen

Aliluia.

Întru ieșirea lui Israil din Eghipet, a casei lui Iacov din popor varvar.Exo 13:3

Făcutu-s’au Iudeia sfințirea lui, Israil stăpânirea lui.

Marea a văzut și a fugit; Iordanul s’a întors înapoi.Exo 14:21; Jos 3:16

Munții au săltat ca berbecii, și dealurile ca mieii oilor.Psa 67:17

Ce este ție mare, că ai fugit? Și tu Iordane, că te-ai întors înapoi?Nam 1:4

Munți, că ați săltat ca berbecii, și dealuri ca mieii oilor?

De fața Domnului s’a clătit pământul, de fața Dumnezeului lui Iacov.

Acelui ce au întors piatra în iazer de apă, și cea vârtoasă în izvoare de ape.Exo 17:6; Num 20:11

Nu nouă Doamne, nu nouă, ci numelui tău dă slavă.1Ch 16:35

Pentru mila ta și adevărul tău, ca nu cândvà să zică neamurile: unde este Dumnezeul lor.

Iar Dumnezeul nostru în cer și pre pământ; toate câte au vrut au făcut.Deu 33:26

Idolii păgânilor, argint și aur; lucruri de mâini omenești.

Gură au, și nu vor grăì; ochi au, și nu vor vedeà; urechi au, și nu vor auzì; nări au, și nu vor mirosì,Wis 15:15

Mâini au, și nu vor pipăì; picioare au, și nu vor umblà; nu vor glăsuì cu gâtlejul lor.

Asemenea lor să fie cei ce îi fac pre ei, și toți cei ce nădăjduesc spre dânșii.

Casa lui Israil a nădăjduit spre Domnul; ajutorul și scutitorul lor este.Jer 10:8

Casa lui Aaron a nădăjduit spre Domnul; ajutorul și scutitorul lor este.

Cei ce se tem de Domnul, au nădăjduit spre Domnul; ajutorul și scutitorul lor este.

Domnul pomenindu-ne pre noi, ne-au binecuvântat.

Binecuvântat-au casa lui Israil, binecuvântat-au casa lui Aaron.

Binecuvântat-au pre cei ce se tem de Domnul, pre cei mici cu cei mari.

Adauge Domnul spre voi, spre voi și spre fiii voștri.

Binecuvântați sunteți voi Domnului, celui ce au făcut cerul și pământul.

Cerul cerului Domnului; iar pământul l-au dat fiilor oamenilor.Deu 10:14

Nu cei morți te vor lăudà Doamne, nici toți cei ce se pogoară în iad.Isa 38:18; Bar 2:17

Ci noi cei vii bine vom cuvântà pre Domnul de acum și până în veac.Dan 2:20