1Пар1Chr 1 Параліпаменон1. Chronik, раздзелKapitel Першая кніга ПараліпаменонDas erste Buch der Chronik, раздзелKapitel 3

1. Chronik 3:13 in verschiedenen Übersetzungen

Belarussisch

Бокун сын ягоны — Ахаз; сын ягоны — Эзэкія; сын ягоны — Манаса;

Deutsch

Luther des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

ELO (1905) +2 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

NeÜ Ahas, Hiskija, Manasse,

Englisch

KJV (66 books) +18 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

DRA Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.

FBV Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

GNV And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,

NASB Ahaz, his son, Hezekiah, his son, Manasseh, his son, NASB 2020

NMV Achaz [he has grasped] his son, Hizkiyahu [Yehovah is my strength] his son, M’nasheh [Causing to Forget] his son,

OJB Achaz bno, Chizkiyahu bno, Menasheh bno,

T4T Jotham’s son was King Ahaz. Ahaz’s son was King Hezekiah. Hezekiah’s son was King Manasseh.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

НРП Ахаз, его сын, Езекия, его сын, Манассия, его сын,

Заокская (Кулаков) сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия,

ВП +2 его сын Ахаз; его сын Езекия; его сын Манасса;

СП (БЛ) Сыном Иофама был Ахаз. Сыном Ахаза был Езекия. Сыном Езекии был Манассия.