27And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. 28And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
ASV27And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28And his hosts, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
27The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ocran, 28and his division numbers 41,500.
Brenton (1851)27And they that encamp next to him shall be the tribe of Aser; and the prince of the sons of Aser, Phagiel the son of Echran. 28His forces that were numbered, were forty-one thousand and five hundred.
Brenton (updated)27And they that encamp next to him shall be the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher, Pagiel the son of Ochran. 28His forces that were numbered, were forty-one thousand and five hundred.
DRA27Beside him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose prince was Phegiel the son of Ochran. 28The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred.
FBV27The tribe of Asher will camp next to them. Their leader is Pagiel, son of Ocran, 28and he has 41,500 men.
GNV27And by him shall the tribe of Asher pitch, and the captaine ouer the sonnes of Asher shalbe Pagiel the sonne of Ocran. 28And his host and the nomber of them were one and fourtie thousand and fiue hundreth.
JPS27and those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher; the prince of the children of Asher being Pagiel the son of Ochran, 28and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred;
LSV27And those encamping by him [are of] the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher [is] Pagiel son of Ocran; 28and his host, and their numbered ones, [are] forty-one thousand and five hundred.
NASB27Those who camp next to him shall be the tribe of Asher; and the leader of the sons of Asher: Pagiel the son of Ochran, 28and his army, their numbered men: 41,500.NASB 2020
27The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran. 28His division numbers 41,500.
NMV27And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher [Happy]: and the captain of the children of Asher [Happy] [shall be] Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled]. 28And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred.
OJB27And those that encamp by him shall be the tribe of Asher; and the Nasi of the Bnei Asher shall be Pagiel ben Okhran. 28And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
RV27And those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran: 28and his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred:
Onkelos (Etheridge)27And those who encamp by him shall be the tribe of Asher; and the chieftain of the Beni Asher, Phagiel bar Akran. 28And his host, and the numbered of it, forty and one thousand and five hundred.
27“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
27“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand and five hundred.
Deutsch
Luther27Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans, 28und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
ELO (1905)27Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Aser; und der Fürst der Söhne Asers, Pagiel, der Sohn Okrans; 28und sein Heer und ihre Gemusterten, einundvierzigtausend fünfhundert.
ELO (modernisiert)27Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Aser; und der Fürst der Söhne Asers: Pagiel, der Sohn Okrans; 28und sein Heer und ihre Gemusterten: 41.500.
TKW27Und neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser, und als Anführer der Söhne Assers Pagiel, der Sohn Ochrans, 28mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 41500.
NeÜ27Neben ihm schlug der Stamm Ascher sein Lager auf. Fürst der Nachkommen Aschers war Pagiël Ben-Ochran. 28Sein Heer zählte 41 500 Mann.
27подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана, 28и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
РСП (юбил.)27Подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана, 28и воинства его, вошедшие в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот.
НРП27Род Асира будет ставить лагерь возле них. Вождь народа Асира — Пагиил, сын Охрана. 28В его войске 41 500 мужчин.
Заокская (Кулаков)27Колено Асира должно располагаться рядом с ними, на той же северной стороне; вождь его — Пагиэль, сын Охрана. 28В войске его — сорок одна тысяча пятьсот человек.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?